01.2025

​

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

Январь
Традиции и праздники в Японии

​

Акэмасите Омедэто Годзаимас! или С Новым Годом!

С наступлением нового года, в Японии царит атмосфера традиций, обрядов и семейных радостей. Первые паломники хацумодэ (досл. «первое посещение храма в новом году») в ярких кимоно заполняют площади перед святилищами. Они с благоговением ждут своей очереди, чтобы помолиться перед алтарем, получить благословение и загадать желания на год вперед.

ЧИТАТЬ...

​

​​

МУЗЫКА

Западная музыка вошла в Японию через чёрный ход.

Часть 1. Начало пути

​

Известно, что музыка преодолевает границы и разницу между поколениями. В любой культуре она не привязана ни к политике, ни к религии, и наименьшим образом связана с языком. По сути, она соединяет людей. Но и приносят её именно люди, исполнители - выдающиеся и в то же время простые люди. Они были первыми на японской земле и им было непросто добиться тех огромных результатов. О их деятельности, наследии, преобразованиях и метаморфозах классической музыки я и постараюсь рассказать.

​ЧИТАТЬ...​

​

​

​​ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
Гостиничный бизнес в Японии

​

Как театр для зрителя начинается с вешалки, так и страна для туриста начинается с гостиницы, где он остановится. Если вы собрались путешествовать по Японии, то прежде всего вам надо определиться с местом проживания, что не составит особого труда из-за предлагаемого разнообразия гостиниц различных типов и классов.

​ЧИТАТЬ...

​​

​​

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
Мидзуки Сигэру
Интервью с переводчиком Рябовой Екатериной

​

Мы договорились об интервью 30 ноября, в очередную годовщину ухода Сигеру Мидзуки. Екатерина, расскажите о нем в Вашей жизни.

Екатрина Рябова. Японист-переводчик, популяризатор японской литературы нового времени и современности, большой поклонник манги Мидзуки Сигэру.

Сколько всего манги вышло в Ваших переводах?

​ЧИТАТЬ...​​​​​